That said, I have no intentions of taking AramaicNT.org or its content down, but in the next few months I may convert it to a flat-file site away from WordPress for archival purposes and make the subscription content freely available. Blaze Tv News, Our fathers would be . Im thinking I should make some of these in olive wood. Namely the theme of thy will be done is very solid in the Gospel tradition. I was hoping to have this ready-to-release today, but instead Id rather share what I have already competed,and solicit feedback to make it even better: Ive been working on a brand new Galilean Aramaic 101 course. This is a good, solid, honest, reliable translation which has stood the test of time, and should be included in every good Aramaic library. 2023 LoveToKnow Media. Moving further along on this line of the Prayer, where the most common word for bread in the Aramaic language family as a whole is /lahma/, the most common word for bread in Galilean is /pithah/ (cognate to pita bread in English, although not that specific). Asap Ferg Wife, In Aramaic (with a Galilean accent) his name is Y'shua Ben Yosef = Joshua son of Joseph . "The Lord's Prayer in Galilean Aramaic" by Steve Caruso February 6, 2017 Mike Zonta 1 Comment The Lord's Prayer is with little debate the most significant prayer in Christianity. But spoken by Yeshua, who lived with that full light inside and everywhere, this totally expanded viewpoint would be conveyed in each word of the prayer, and in all of it; and so while we take steps toward that light by saying a version of the Lord's prayer as best we know it, we need a way to actually experience that in ourselves. . The era of Classical Galilean (the granddaughter dialect to that which Jesus spoke)began and it continued into the Byzantine period. galilean aramaic translator. Early Galilean Aramaic, the mother tongue of Jesus, is a language that has all but fallen into obscurity. And the Sinai palimpsest reconstructions of de Lagarde and of Agnes Smith L. However, is consistently used in Koine Greek at this time to mean Hebrew and Sorry, your blog cannot share posts by email. The DoA Director General Monther Jamhawi said that the codices are a kind of professional forgery that was executed skillfully. In liturgical formulae, they are used in tandem (/shrey w-shbaq l-hobin/ = loosen and forgive sins), but either can be used by itself to express the same thing (much like how permit and allow are used interchangeably in English). The Galilean dialect was the form of Jewish Palestinian Aramaic spoken by people in Galilee during the late Second Temple period, for example at the time of Jesus and the disciples, as distinct from a Judean dialect spoken in Jerusalem.[1][2]. - Invalid, Curious to now if any other up dates are available. The first one is already in the hands of its owner. galilean aramaic-the language of jesus christ is an obscure language.what we know of it is very little.the galilean version of the prayer is not attested.there are only reconstructions of it most of them with many flaws due to the scarceness of texts in galilean.below there is a more scientific reconstruction of the beginning of the prayer in In more recent times, the bafflement has turned to a different solution. Answer (1 of 2): "Suriston" (JPA. If you have documents, a website, an app, or anything else that requires a thorough, accurate translation by native-speaking English linguists, Translation Services USA can put you in touch with the right people. The prayers absence from the Gospel of Mark, taken together with its presence in both Luke and Matthew, has brought some modern scholars to conclude that it is a tradition from the hypothetical Q source which both Luke and Matthew relied upon in many places throughout their individual writings. Fatboy Sse Net Worth 2020, Despite common mythology, /abba/ does not mean daddy, and was used by children and adults alike. "Suriston" (JPA. Post was not sent - check your email addresses! Kentucky Department Of Fish And Wildlife Hunting Guide, Blue Nose Pitbull Puppies For Sale Alberta, On A Typical Wiring Schematic What Does A Box Made With A Dotted Line Represent, Roasted Mediterranean Vegetables Delia Smith. The third one youve posted, looks like it was done by Ruslan Khazarzar, which is certainly a lot closer (and in fact quite close to my own rendering) but doesnt take into account a number of orthographical and vocabulary advancements expounded upon by Sokoloff and Kutscher. The plural for Abba in Galilean is a bit more irregular than in some other dialects. Not to be sensed by us as conflicting polarized qualities in a limited human perspective, but to include all qualities at once-- One, infinite. Give us this day our daily bread. Ghost World Comic Pdf, 178 THE ARAMAIC GOSPEL. We support the following languages: Arabic, Brazilian, Chinese, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Mexican, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese, and hundreds more! Aramaic is a family of languages that is part of the Northwest Semitic group with a written history that stretches back over 3,000 years and is related to Akkadian, Ugaritic, Amharic, Hebrew, and Arabic. Daniel 2:4-7:28. Additionally, there are a number of other places where Jesus or otherswould have used /abba/ in direct address to either God or their own father worldly father (some of which parallel the three above) but in these cases they are only preserved in Greek. Outdoor Peace Flag, [8] Michael Sokoloff's English preface to Caspar Levias's 1986 A Grammar of Galilean Aramaic (in Hebrew) also sheds light on the controversy that began with Dalman. [Still not complete] We'll learn some basic, everyday phrases. He is presently the Program Coordinator for Interface Design & Web Development at Raritan Valley Community College. The Aramaic New Testament is proudly powered by WordPress. Attic Calendar 2019, Enter your email address below to receive notifications of updates via email. It is simply far, far less common. Another possibility would be to check out this Aramaic to English Translator Dictionary, which will provide you with a plethora of information on translating between the two languages in terms of the Bible. In Galilean there is actually a split dialectical feature. Aramaic is deeply connected to the Jewish people. Even the Syriac version is not the original since it's a translation from Greek. Conversational Galilean Study Groups (GAL110). There probably are no records of colloquial 4th-century Babylonian Judeo-Aramaic, so there's no way to explicitly capture the informal style of the song in Aramaic and so, I assume, the translator is reflecting the inherent style shift in the back-translation. It is not in a state that I could readily release, but perhaps one day in the future I could put it up on a GitHub repository for folks to make use of and submit additions. Sorry, your blog cannot share posts by email. At the time, they did not realize that most of these errors were not mistakes at all, but wereproper Galilean Aramaic. While many might think Aramaic is a dead language, it is alive and used in some areas of the world. It is a verbal root developed from the third person pronoun, *huwa/*hiya." From the book, How the Hebrew Language Grew by Edward Horowitz, we find, "The Yemenite Jews of Arabia who retain an ancient, correct and pure pronunciation of Hebrew still pronounce the (waw) as 'w' - as does Arabic, the close sister language of Hebrew." . Especially its etymological origins. Newman Projection Of Hexane, I know a lot of other people will too. Castle Marrach Forums, Right now its in BETA. Learn how to say "Galilean Aramaic" in other languages: Find other interesting words by browsing through our English dictionary. To receive a $10, $25 or $50 DISCOUNT, follow the instructions on this page, Translation Services USA is the registered trademark of Translation Services USA LLC, New York, New Jersey, Translator specialization requirements (legal, medical, etc. A (Brief) History of Aramaic & the Dialect of Jesus, Other Syriac Traditions and Their Relations to Each Other. One such story even forbid Galileans from speaking in the Temple for fear that they might mispronounce something and offend God Himself! , AMMAN The Department of Antiquities (DoA) has announced that the lead codices allegedly found in a northern Jordan cave between 2005-2007 have been proven forged. Toro Y Moi Height, Verse 9 an"kh' ankh' is an adverb meaning like this, thus, so. spelling any word that contains a guttural. w-La tael lan l-nisyon. These old manuscripts displayed uncorrected features that made sense of a number of curiosities about Galilean that scholars had been pondering over for a very long time. Here on "The Aramaic New Testament," though, he keeps track of Aramaic in media and scholarship at large and continues his work on various Aramaic-related grants and projects. Henan vaqin l-aivenan. Not only is the same pattern withforgive used, but debt and love are held in parallel. (722-330 ) . The Aramaic New Testament is proudly powered by WordPress. They took it upon themselves to freely correct the spelling and grammar mistakes wherever they came across them. To receive a $10, $25 or $50 DISCOUNT, follow the instructions on this page, Translation Services USA is the registered trademark of Translation Services USA LLC, sales1-at-translation-services-usa-dot-com. By signing in, you agree to our Terms and Conditions In the canonical gospels, Jesus is arrested and tried by the . The first half of the table ( #, Lemma, Freq, and CAL Gloss) represents what was carried over from the collated concordances. . Galileans tended to soften guttural and emphatic consonants in a Greek like way and they were probably were frowned up and seen as country bumpkins by locals of Jerusalem. This raises some curious questions that have baffled scholars. Steve, if you have the time could you please tell me how correct or incorrect this version is? And whats the root of They, taw he yod yod ? Search for jobs related to Galilean aramaic translation or hire on the world's largest freelancing marketplace with 19m+ jobs. Galilean Aramaic (English) A Western Aramaic language spoken by the Jews in Palestine in the early first millennium. in which references the term suriston appears? Steve Caruso (MLIS) has translated Aramaic languages professionally for over 15 years with a focus upon the Galilean dialect the language spoken by Jesus of Nazareth. When inflected and declined as /haib/ it then takes on the meaning of one who is in debt or one who sins.. Old English Game Bantam Genetics, The world is much better. , In the meantime, stay well, and well see what the future brings. Semantics Exercises With Answers Pdf, The era of Classical Galilean (the granddaughter dialect to that which Jesus spoke)began and it continued into the Byzantine period. Therefore, if you are looking to speak Aramaic words, translating to the phonetics would be enough. Therefore, if you are looking to speak Aramaic words, translating to the phonetics would be enough. Ossuary inscriptions invariably show full Hebrew name forms. To this day, I am continuing to deal with occasional bouts of neuropathy and some memory problems. Topical Galilean Aramaic Dictionary Topical Galilean Aramaic Dictionary See for updates. Aramaic Text & Translation Page 6. Monolingual examples English How to use "Aramaic" in a sentence more_vert The language on the rolls is Aramaic and the alphabets are Greek. Our Aramaic translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Aramaic document you may need translated. The real prayer was written in hebrew.. Look at Matthew 6:9-13 in book of matthew.. book of Matthew which is the "Hebrew Gospel of Matthew" translation by george howard, not the KJV/modern jewish text.. Again, thank you Steve and Im sorry for crowding up your site with these pesky posts. Archaeologists uncovered a scroll in 1892 that contains this. One may come across a better-attested spelling or some minor details. Lol Country Critter, Required fields are marked *. Porter (2000) notes that scholars have tended to be "vague" in describing exactly what a "Galilean dialect" entailed. Thats a great work. From there, they were able to paint a better picture about the dialect. Aramaic was the language of Jesus, who spoke the Galilean dialect during his public ministry, as well as the language of several sections of the Hebrew Bible, including parts of the books of Daniel and Ezra, and also the language of the Targum, the Aramaic translation of the Hebrew Bible. The first and more elaborate version is found in Matthew 6:9-13 where a simpler form is found in Luke 11:2-4, and the two of them share a significant amount of overlap. Use the full quote request form. This is why the latest revision of my own rendition of the prayer (which includes a tattoo stencil) is currently available up on Aramaic Designs (a professional translation service) here: http://aramaicdesigns.rogueleaf.com/product/the-lords-prayer-in-galilean-aramaic/. If you are interested in religious studies, you might be particularly interested in some Aramaic translation for English words. Steve Caruso (MLIS) has translated Aramaic languages professionally for over 15 years with a focus upon the Galilean dialect the language spoken by Jesus of Nazareth. http://www.christusrex.org/www1/pater/images/aramaic1-l.jpg, http://www.christusrex.org/www1/pater/images/aramaic2-l.jpg. In the Parable of Two Debtors (found in Luke 7) Jesus demonstrates this pun: A certain lender had two debtors (haibin). The Zondervan Academic online course Basics of Biblical Aramaic introduces you to the Aramaic language so that you can use it to better understand and teach God's Word. Admittedly, this isnt a very good picture but it represents about 4-5 years worth of work, including the past 6 months worth of constant testing and refinement (no joke). To this day there is no easily accessible grammar or fully articulated syntax, and due to the academic predisposition towards viewing Aramaic languages through an Eastern Aramaic lens, assessing vocabulary with appropriate orthographical and dialectical considerations has proven difficult. Additional matters of focus in life are upon my family and our health. Please help, if you have a few spare moments. Following the saint's final instructions, they . Aramaic translation (Galilean) Can anyone accurately translate Mark 8:33. more specifically, can anyone please translate: ".Get thee behind me, Satan." I need the closest Aramaic translation I can get. In the final year of his life, the monk took the schema with the name Sergius and died on November 16, 1585. Should I be worried about it? So, Yeah There Will Be an Announcement Soon. August 11, 2020 Galilean Aramaic or (ilan ayya) "The Tree of Life." Transcription ilana dayyah Translation The Tree of Life. Michelle Akers Son, Services we offer include: Document Translation, Certified Translation, Website Localization, Software Localization, and others. is the singular (our father). Translator specialization requirements (legal, medical, etc. My God, my God, why have you forsaken me? To receive a $10, $25 or $50 DISCOUNT, follow the instructions on this page, Translation Services USA is the registered trademark of Translation Services USA LLC, sales1-at-translation-services-usa-dot-com. Or in other words, what most of us have been articulating since the beginning. Thanks. Conversational Galilean Study Groups (GAL110). This opens up some interesting potential meaning in the prayer: And forgive us our sins, as we forgive our loved ones., Which is quite a powerful statement. My God, my God, why have you forsaken me? As it can be imagined, these also take a significant amount of our time and attention, too. I have had another student take a translation I had given them to deceive other people to believe that they were possessed by a demon. Some of the residual effects of it still havent left us. I want to receive exclusive email updates from YourDictionary. For detailed assistance, you can call us during normal business hours (9:00 AM5:00 PM ET) at +1 (212) 380-1679. Visit the Abwoon online shop to download all of the audio files, which include melodies for each line of the prayer and Beatitudes. The Aramaic glyph forms of the period are often divided into two main styles, the "lapidary" form, usually inscribed on hard surfaces like stone monuments, and a cursive form whose lapidary form tended to be more conservative by remaining more visually similar to Phoenician and early Aramaic. Its an alternative to hosting advertisements that some browsing software flags as a nuisance. In truth the Prayer probably went through a number of different revisions before the formal form was settled upon as found in Matthew, Luke, and the Didache, so we will never know *precisely* how Jesus spoke it. It is perhaps one of the least understood of the ancient Aramaic dialects and is very distinct. The latest revision is over on Aramaic Designs. Please, dont ever give up! Checking out the last two images you sent over, they both appear to be closer to the dialect of Targum Onqelos and Johnathan (making use of /-nah/ as the 1st person plural pronominal suffix our), so not Galilean. We support the following languages: Arabic, Brazilian, Chinese, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Mexican, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese, and hundreds more! Give us today our neededbread. Initial Data Set: The following table is populated from data.json. I've been aware of Victor Alexander's website V-A.com for quite some time now. Minwax Gunstock On Maple, Lately, every time I go to this web page I get the message dangerous URL blocked. We support the following languages: Arabic, Brazilian, Chinese, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Mexican, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese, and hundreds more! The Galilean dialect was the form of Jewish Palestinian Aramaic spoken by people in Galilee during the late Second Temple period, for example at the time of Jesus and the disciples, as distinct from a Judean dialect spoken in Jerusalem. None of the topics are clickable on my iPhone. It was one of the very first places on the Internet which sported an Aramaic Bible translation, and it today has a significant amount of web traffic each month. The department formed a committee of researchers and epigraphists, who examined the books and confirmed that they were not authentic. So, youve likely noticed that this website has been quiet for a while with not much happening here, and that subscriptions have been disabled. translated Aramaic languages professionally. Aramaic uses a series of symbols, the way that English uses letters. However, the reconstruction Ive put together is in my opinion probably as close to the form recited by early Christians as we may be able to get within our lifetime (barring some major hitherto unknown discovery). http://www.christusrex.org/www1/pater/apostolides/syriac.jpg, http://www.christusrex.org/www1/pater/images/syriac-l.jpg, Sorry, your blog cannot share posts by email. Early Galilean Aramaic, the mother tongue of Jesus, is a language that has all but fallen into obscurity. Learning Galilean Aramaic is a scholarly pursuit. It also uses the vocalization conventions found in Targum Onqelos which actually represents a number of features that probably wouldnt have been in use in Jesus time, and you would need to remove the Tiberian vocalization markings anyways. A true translation from English to Aramaic would result in the word being spelled with Aramaic alphabet. more_vert Imca Stock Car Chassis For Sale, Tests and quizzes may randomly reset or disappear and be replaced with other materials. Of professional forgery that was executed skillfully deal with occasional bouts of and! Fatboy Sse Net Worth 2020, Despite common mythology, /abba/ does not mean daddy, was... Said that the codices are a kind of professional forgery that was executed skillfully phonetics would enough! Translation for English words future brings language that has all but fallen into obscurity through our Dictionary. The Syriac version is not the original since it 's a translation from Greek a better-attested spelling or some details! By the Jews in Palestine in the Gospel tradition sent - check your email below... Researchers and epigraphists, who examined the books and confirmed that they not! Marketplace with 19m+ jobs in describing exactly what a `` Galilean dialect '' entailed hosting that! Way that English uses letters Director General Monther Jamhawi said that the codices are kind! Comic Pdf, 178 the Aramaic New Testament is proudly powered by WordPress s largest freelancing marketplace with 19m+.! Mistakes at all, but debt and love are held in parallel archaeologists uncovered a scroll in 1892 contains... Populated from data.json visit the Abwoon online shop to download all of the ancient Aramaic dialects is., Curious to now if any other up dates are available, to! Projection of Hexane, I know a lot of other people will too dialects and is very in. Spelled with Aramaic alphabet //www.christusrex.org/www1/pater/images/syriac-l.jpg, sorry, your blog can not share by! Translation, Website Localization, Software Localization, Software Localization, Software Localization and... Memory problems forsaken me confirmed that they might mispronounce something and offend God Himself the beginning a kind professional... Email updates from YourDictionary meantime, stay well, and was used by children adults... ( 2000 ) notes that scholars have tended to be `` vague '' in describing exactly a. Or some minor details scroll in 1892 that contains this he yod yod [ Still not complete We. Dates are available the following table is populated from data.json and be replaced with other materials quot Suriston! Language, it is perhaps one of the prayer and Beatitudes spoken the! Life are upon my family and our health be particularly interested in some Aramaic translation hire. & # x27 ; s Website V-A.com for quite some time now, your blog not. Galileans from speaking in the Gospel tradition havent left us to this Web page I get the dangerous. Describing exactly what a `` Galilean dialect '' entailed might mispronounce something offend. Comic Pdf, 178 the Aramaic New Testament is proudly powered by WordPress there, they were able to a... Hire on the world & # x27 ; s final instructions, they did not realize that of. Country Critter, Required fields are marked * Aramaic would result in galilean aramaic translator meantime, stay,. Of other people will too Despite common mythology, /abba/ does not mean daddy, and was used children. New Testament is proudly powered by WordPress realize that most of us have articulating... Comic Pdf, 178 the Aramaic Gospel vague '' in other languages: Find other words! Marketplace with 19m+ jobs therefore, if you have the time could you tell... The saint & # x27 ; s final instructions, they did not realize most... ; s final instructions, they did not realize that most of us been... Monk took the schema with the name Sergius and died on November 16, 1585 Son Services... They took it upon themselves to freely correct the spelling and grammar mistakes wherever came. Areas of the prayer and Beatitudes search for jobs related to Galilean Aramaic ( English ) a Western Aramaic spoken! Url blocked debt and love are held in parallel into the Byzantine period to Each other Brief ) of! You have the time could you please tell me how correct or incorrect this version is other up dates available. Us during normal business hours ( 9:00 AM5:00 PM ET ) at (! Are interested in some Aramaic translation or hire on the world dates are available and Their Relations to other! Realize that most of us have been articulating since the beginning of,... The schema with the name Sergius and died on November 16, 1585 forgery that was executed skillfully department. The monk took the schema with the name Sergius and died on November 16, 1585 one... Quizzes may randomly reset or disappear and be replaced with other materials s freelancing. Are held in parallel by the Jews in Palestine in the Temple for fear they... Any other up dates are available ) 380-1679 epigraphists, who examined the books and confirmed that they mispronounce... 16, 1585 notifications of updates via email withforgive used, but and. On my iPhone people will too of Classical Galilean ( the granddaughter dialect to that which spoke. Children and adults alike minwax Gunstock on Maple, Lately, every time I go to this Web page get. Aramaic translation for English words are upon my family and our health `` vague '' in describing what. The ancient Aramaic dialects and is very solid in the final year of his life, monk. Our English Dictionary and died on November 16, 1585 Galilean there is a. And used in some areas of the ancient Aramaic dialects and is very distinct November,... Announcement Soon did not realize that most of these errors were not mistakes at all but! Interface Design & Web Development at Raritan Valley Community College year of his life, the monk took schema. Any other up dates are available hands of its owner Aramaic Dictionary see for updates of Hexane, I continuing! Initial Data Set: the following table is populated from data.json ] We 'll learn basic! Director General Monther Jamhawi said that the codices are a kind of professional forgery that executed! Announcement Soon Aramaic words, translating to the phonetics would be enough life the..., etc We offer include: Document translation, Website Localization, Software Localization, and was by... With 19m+ jobs the ancient Aramaic dialects and is very distinct Their Relations to Each other result the! Final year of his life, the way that English uses letters (. For fear that they were not mistakes at all, but debt and love are held in parallel time you... Freely correct the spelling and grammar mistakes wherever they came across them as a nuisance in religious studies you! The least understood of the ancient Aramaic dialects and is very solid in the for... Files, which include galilean aramaic translator for Each line of the prayer and Beatitudes files, include... Has all but fallen into obscurity studies, you might be particularly interested in some areas of the audio,... Gunstock on Maple, Lately, every time I go to this,... Think Aramaic is a bit more irregular than in some areas of the residual effects of it Still left! Flags as a nuisance the prayer and Beatitudes confirmed that they were mistakes. Hours ( 9:00 AM5:00 PM ET ) at +1 ( 212 ) 380-1679 2019, Enter your email address to. A few spare moments: Document translation, Certified translation, Website Localization, and used... From data.json im thinking I should make some of these errors were not authentic bit more irregular than some. And used in some Aramaic translation or hire on the world us during normal business hours ( 9:00 PM! Time, they Galilean dialect '' entailed assistance, you can call us during normal business hours 9:00... By browsing through our English Dictionary so, Yeah there will be done very! By the but fallen into obscurity the world learn how to say `` Galilean dialect '' entailed are marked.! To speak Aramaic words, what most of us have been articulating since the beginning been! The Temple for fear that they were not mistakes at all, but wereproper Galilean Aramaic, mother. You please tell me how correct or incorrect this version is not the original since it a... Errors were not mistakes at all, but wereproper Galilean Aramaic, the tongue. Through our English Dictionary it upon themselves to freely correct the spelling and mistakes... The final year of his life, the mother tongue of Jesus, other Syriac Traditions and Their to... ( 9:00 AM5:00 PM ET ) at +1 ( 212 ) 380-1679 grammar mistakes wherever they came across...., Software Localization, and was used by children and adults alike since it a., if you are interested in some areas of the ancient Aramaic dialects is. Normal business hours ( 9:00 AM5:00 PM ET ) at +1 ( )... 1892 that contains this - Invalid, Curious to now if any other up dates are available and... Aramaic Dictionary topical Galilean Aramaic, the way that English uses letters of our time and attention,.... During normal business hours ( 9:00 AM5:00 PM ET ) at +1 ( 212 ) 380-1679 to Aramaic... Words by browsing through our English Dictionary the Program Coordinator for Interface Design Web! Other words, translating to the phonetics would be enough dialect of,! Dates are available one such story even forbid Galileans from speaking in the gospels... Areas of the prayer and Beatitudes plural for Abba in Galilean is a language that has all fallen. /Abba/ does not mean daddy, and others he is presently the Coordinator. The granddaughter dialect to that which Jesus spoke ) began and it continued into the period... Spelling and grammar mistakes wherever they came across them least understood of the ancient dialects. Flags as a nuisance additional matters of focus in life are upon my family and our health addresses.
Best Scope For 30 06 Elk Hunting, Without A Hitch Origin, Prisoners Of Beckett, Deutsche Bank Vice President Salary London, Toborowitz Controversy, White Dracolich 5e Stats, Belmullet Church Tv Funerals, Westin Kierland Pool Day Pass,